|
turk donyasi زبان،تاریخ و فرهنگ مردم ترک درباره وبلاگ سلام به وبلاگ من خوش آمدید از اینکه به وبلاگ اینجانب سر میزنید خوشحالم. در ارائه و جمع آوری مطالب این وبلاگ سعی شده است مطالب مفید راجع به زبان ، فرهنگ و تاریخ مردم ترک از اکثر سایتها و وبلاگهای ایرانی و سایر کشورها به خصوص کشورهای ترک زبان دنیا استفاده شده است و در واقع گلچینی از مطالب سایت های مختلف است که در قالب یک وبلاگ جمع شده است. و سعی شده است با ارائه مطالب آموزش و همچنین لینک های مفید به یادگیران زبان ترکی کمکی کوچک کرده باشیم .خواهشمند است ما را از نظرات سازنده تان بی نصیب نفرمایید. ترکون دیلی تک سوگیلی ایستکلی دیل اولماز آیری دیله قاتسون بو اصیل دیل اصیل اولماز آخرین مطالب نويسندگان چهارشنبه 01 خرداد 1392 :: 09:29 :: نويسنده : turkdonyasi
اسم آلت
ادامه مطلب ... چهارشنبه 01 خرداد 1392 :: 08:59 :: نويسنده : turkdonyasi
باخما منيم ياشيماقولاق آسين جماعت – من دانيشيم نهايت ترجمه فارسي:
گوش كنيد جماعت... تا من بگم نهايت ... اين عالم محبت... به همه داده زحمت .. منم عذاب كشيدم ...چه اضطرابها ديدم ... ازش بلا اومده ... با چشمهاي پر شده ...ميخام بگم چي شده ... تنها وبي كس باشم... گذشت خيلي زمانها... روزها, هفته ها, ماه ها... تكه اي از طلا بود ... گفتم ميرسه به دادم ... دلمو تسلي دادم ... دوباره بيچاره شد... هميشه تو راه كلاساش...من مي رفتم پابپاش ... حرف هاي آدم سازش ... نگاه نكن به سنم ...آينده رو ميبينم ... تو ناشناس اي پسر... دوستت دارم بگم...به چه اعتبار عزيزم؟ ... چه ها گفت شصت نازش ... گفتش همين والسلام ... راهش و كردش دوام ... خشكم زد اونحا موندم ... ساعتها تو خيالها بودم ... فكر كردم كه راست مي گه ... ميشينه در كنارم ...از فكرش هر شب به زور ...نميدونستم بخوابم چطور.... خيال اون نازنين ... خوشگل روي زمين ... جلوي چشام هر ساعت ... آخرش يك روز سحر ... بلند شدم من پكر ... دوباره رفتم به پاش ... بگم شدم خاطر خواش ... تارسيدش به جايم ... لرزيدش دست و پايم ... تا به خودم بجنبم ... كم مونده بود بي افتم ... اومد به پيشم خودش ... اينحرف و به هم گفتش ... شدي مثل اينكه خاطر خواه ... اما اينو از من نخواه ... نمي كشي, دست از سرم ... شرطمو بگم و برم ... دوستيمون ساده باشه ... فقط اينجوري راهشه ... ميخاي؟ عزيزم , همين ... فكر كن بگو نازنين ... نميخواهي؟ الوداع ... برو كمكت كنه خدا ... آخه نداشتم علاج ... من به محبت محتاج ... خيلي رفتم تو خيال ... راضي شدم با اين حال ... اين دوستي و رفاقت ... من و عوض كرد البت ...
دوستي, عشق, محبت ... به من نداده ذلت ... دوست داشتن ,دوستم داشتن .... عشق چيه؟ نفهميدم من ... بختم از شب سياه تر ... من از تو بيچاره تر ... دردت چي پرسيدم ... اينو جواب شنيدم ... ميدم قسم من ترا ... اگر مي خواهي مرا ... هيچي نپرس تو از من ...در اين باره حرف نزن ... تموم كنيم اين صحبت .... ننداز منو به زحمت ... اين حرفهارو شنيدم .... هرچي گفت همون كردم ... حرفي هم دراين باره ... نپرسيدم دوباره ... هر شب به هم زديم زنگ ...ديدار وحرفهاي قشنگ ... لذتهاي زندگي وجواني ...توي اين دنياي فاني ... حس ميكرديم ,مي ديديم ... از باغ زندگي چه گلهايي ميچيديم ... اما, اومد يك زمان ... عوض شد هر چي يه آن ... يه وقت شب سياهي ... زد به دلم چه داغي ... ديدم , مرگ هر چي مون ... اومد زنگ تلفن ...فكر كردم اون جانمه ...اون دلبر نازمه ... گوشي رو زود گرفتم ... يه آن به خود لرزيدم ... صداشو من نشنيدم ... به جاش دوست شو ديدم ... هيچ كمكي هم نداشت...دكتر براش وقت گذاشت ... اون تا ديروز مهلت داشت ... شب خوابيده تا سحر .... پا نشده اون دگر ...اون تو رو خيلي دوست داشت ... از مرگش هم خبر داشت ... اجل برد اونو ديگر ...عاشق تو.اون دلبر ...تموم شده حياتش ... اما تو نگهدار, يادش ...اول باور نكردم ...دروغ.فكر ميكردم ...اما آخرش, گفتش ... فردا بيا به دفنش ...اگه خواستي بيايي ...راست شو دربياري ... ساعت دو فردا ... هر جا مي گم همونجا ...مياي به همين عنوان ...اونجا كه هست قبرستان ... عشقت,با كفن سفيدش ...ميره منزل آخرش ... شب تاسحر ميگفتم ... آخه چرا من نمردم ... اون مردو رفتش خدا ...از چشام رفتش كجا ...همونجا صبح سحر ...كه گفته بود اون دختر ... ايستادم با درد و غم ...آنچه شنيده, ديدم ...جماعت گريه ميكرد ...دلم خون ميشد ز درد ... مراسم دفن بود ... اوني كه مي رفت ,كي بود؟ ... همه عمر و حياتم ...جونم , معنوياتم ...رفت و منو برد با خودش ...وقتي تموم شد دفنش ... رفتن همه جماعت ...اون ازدهام ملت ...تنها شدم من آنوقت ... با درد و غم و محنت ... زانو زدم رو قبرش ...خون گريه كردم به هش ...وداع كردم با يارم ... عزيز وفادارم ... مرگ تو خيلي زود شد ...صبح نشده غروب شد ...اجل اومد و بردش ...اون روزا كجا, موندش ... هر آن به شادماني ... روزهاي مهرباني ...يه وقت يار و ياور ما ...ساكته زير خاك حالا ... عزيز من الوداع ...نيست ديگه از تو صدا ...بشه به هر كي عاشق... بيچاره است اين عاشق... رو پيشونيش چي بودش... يك كم شو,اون ديدش...قلبم ديگه شكسته است... اين: ماجراي من است
گوش كنيد اي جماعت - من حرف بزنم نهايت اين عالم محبت - موجب غم و غصه خيلي ها شده من نيز عذاب كشيده ام – خيلي اضطراب كشيده ام از چه كسي خوشم آمده – چه ها بر سرم آمده در حالي كه اشك در چشمان حلقه زده – به شما تعريف مي كنم بعد از آن يار – براي اين كه به دام نيفتم با خودم عهد بستم كه ديگر عاشق نشوم – تنها زندگي كردم مدتي سپري شد – چند صباحي گذشت دختري را ديدم – و عهدم را فراموش كردم اين دختر عجب زيباست- عشق او مرا طلب مي كند فكر كردم به كمكم مي آيد – و تسلاي دردم مي شود دنبالش افتادم – تا از او كلمه اي بشنوم دلم خيلي بي طاقت شد- گويا زهره چاك شدم هر وقت او به مدرسه مي رفت – دنبالش مي رفتم خيلي قسم اش دادم - بالاخره يك زمان صداي نازك اش را درآورد – و حرف خودش را زد به سن و سالم نگاه نكن – سرم خيلي بلاها كشيده خيلي عمر كرده ام – خيلي ناحقي ديده ام حالا به يك آدمي – به پسري كه نمي شناسم چگونه دوستت دارم بگويم؟ - چگونه اعتماد كنم خودت خوب فكر كن – مرا درك كن حرفش را زد - و با نازك كردن چشمها گفت همين قدر والسلام – به راهش ادامه داد همانجا خشكم زد – به فكر و خيال فرو رفتم فكر كردم راست مي گويد – حرف حق مي گويد ديگر دنبالش نروم – زياد اذيتش نكنم قسمتم هر كجا باشد – محبت حقيقي ام پيش رويم خواهد آمد – جوابم را خواهد داد بعد از آن هر شب – نمي دانستم چگونه بخوابم خيال آن جانان – حسن جمالش هر لحظه جلوي چشمانم بود – راحتم نمي گذاشت يك روز صبح بي طاقت شدم – از جايم بلند شدم گفم به ديدارش بروم – و به او بگويم كه عاشقت هستم ديدم كه از دوردست مي آيد – دست و پايم را گم كردم كم مانده بود از حال بروم – خواستم به او نزديك شوم خودش به من نزديك شد – و اينچنين گفت مي بينم كه عاشق شدي – خودت را اسير عشق كردي اگر دست از سرم برنمي داري- فقط يك شرط با تو دارم تنها دو دوست شويم – اين طوري مي توانم كمكت كنم اگر دوست داري بله بگو – فكر كن و تصميم ات را بگير دوست نداري خداحافظ – برو خدا كمكت باشد آخر علاجم چه بود – محتاج عشقش بودم خيلي فكر كردم – آخر سر راضي شدم اين دوستي و مهرباني – مرا تغيير داد بعدها زندگي ام را – حال و احوال غم انگيزم را به آن يار جاني تعريف كردم – او نيز با دلي جگرسوز تعريف كرد گفت عشق و محبت – به من اذيتي نكرده عاشق نشدم و كسي عاشقم نشد – عشق چيشت نفهميدم اما سياه بختم – بيچاره تر از توام پرسيدم كه دردت چيست – اين جواب را داد قسمت مي دهم – اگر حرمتي بر من داري از من هيچ نپرس- ديگر در اين باره صحبت نكن اين حرف را تمام كنيم – مرا به زحمت نيانداز اين حرفها را شنيدم – همانطور كه او مي خواست كردم در اين مورد – ديگر سوالي از او نكردم هر شب به هم زنگ مي زديم – هر وقت دلمان تنگ مي شد همديگر را مي ديديم لذت زندگي را – اين دنياي فاني را احساس مي كرديم و مي ديديم – چه لذت بخش زندگي مي كرديم وقتي رسيد – كه همه چيز عوض شد يك روز هنگام عصر – داغ بر دلم كشيدم آخر هر چيز را ديدم- تلفن زنگ زد فكر كردم دلدارم است – همان يار جانانم است گوشي را فوري برداشتم – دست و پايم را گم كردم صدا صداي كسي ديگر بود – صداي دوست اش بود ببينيد چه ها گفت – دلم سوخت و آتش گرفت دلبري كه عاشقش بودي – درد سراپايش را گرفته بود قلبش بيمار بود – و كمكي نداشت قراري كه پزشك گذاشته بود – ديروز تمام شد شب خوابيد و – صبح بيدار نشد در حالي كه عاشقت بود- به مرگ زود رس اش نيز آگاه بود اجل او را برد – آن دلبري را كه دوستش داشتي ديگر زنده نيست – اين را فراموش نكن اول باور نكردم – حرفهايش را جدي نگرفتم اما او گفت – فردا مراسم دفن است اگر مي خواهي بيايي – واقعيت را ببيني فردا ساعت دو – جائي كه من مي گويم به آن محله مي آيي – به آن قبرستان دلدارت با كفن سفيد – به منزل آخرت خواهد رفت شب نتوانستم بخوابم – آخر چرا من نمردم خدا او مرد و رفت – خدايا او از جلو چشمم رفت روز بعد رفتم – به همان مكاني كه آن دختر گفت مردم مي گريستند – عقل آدمي ضايع مي شد مراسم خاك سپاري بود – چه كسي داخل قبر مي رفت عمر و زندگي من – جان و معنويات من رفت و دلم را با خود برد – مراسم دفن كه تمام شد مردم پراكنده شدند – هر كدام به طرفي رفتند آنجا تنها ماندم – لبريز از درد و غم بر مزارش زانو زدم – از چشمانم خون باريدم با او خداحافظي كردم – با يار وفادارم مرگ بي امان آمد – بي موقع آمد تو را از من گرفت – خدايا آن روزهاي خوشمان چه شد هر لحظه شادمان بود – او خيلي مهربان بود يك موقع دستم را گرفتي- حالا خاموش خوابيدي دلدار زيبارويم خداحافظ – سر و صدائي از تو نيست اين ناميق بيچاره – عاشق هر كي كه مي شه سرنوشت اش را – دوباره از نو ديد حالا ديگر با دلي زخمي – اين هم حكايتي ديگر از من) چهارشنبه 01 خرداد 1392 :: 08:39 :: نويسنده : turkdonyasi
اصطلاحات توركي زبان توركي آزربايجاني مانند ساير زبانهاي توركي از نظرِ ساختاري زباني التصاقي است. منظور از زبان التصاقي يا پسوندي اين است كه بن فعل در ابتداي واژه قرار ميگيرد و با افزودن پسوندها حالتهاي فعل تغيير ميكند. مثال: گل (بيا) گلدي (آمد)، گلديلر (آمدند).
در زبان توركي آزربايجاني امكان ساختن فعل و مصدر از اسم و صفت وجود دارد. مثال: قولاخ (گوش)، قولاخلاماخ (گرفتن از گوشِ كسي براي تنبيه)؛ ال (دست)، اللهمك (ورز دادن)؛ سو (آب)، سولاماق (آب پاشيدن)؛ گؤزل (زيبا [صفت])، گؤزللمهك (بهزيبايي ستودن)، يئيين (تند [صفت]) يئيينلمك (شتاب گرفتن)؛ گؤز (چشم)، گؤزلوك (عينك)، گؤزلوكچو (عينكساز يا عينكفروش)، گؤزلوكچولوك (عينكسازي يا عينكفروشي). اين ويژگي زبانشناختي، امكان گستردهاي براي افادهٔ رويدادها و افعال پديد ميآورد تاآنجا كه برخي از محققين شمار فعل را در زبانهاي توركي و ازجمله آزربايجاني غيرقابل شمارش دانستهاند. آن -آنماق- آنلاماقآن: لحظه، زمان- بير آندا: در يك لحظه-بير آنليق: يك لحظه -لحظه ايآن فعل امر از آنماق: بياد آور آنماق: بخاطر بياد آوردن ياد كردن- آنلاماق: فهميدن درك كردن-(آنلاماز: نفهم) قارشي مقابل رو يا رو- مخالف ضدايرانا قارشي يئني تحريم لر ايران مقابل تحريمهاي جديد سرطانا قارشي مولتي ويتامين سرطان در مقابل مولتي ويتامين تورك ميللي فوتبول تاخيمي هلنده قارشي - تيم ملي فوتبال تركيه در مقابل هلند
يالين -برهنه-دست خالي-بي ساز و برگيالينيالين آياق : پا برهنه يالين مئشه لر : جنگلهاي خالي و برهنه يالين(ساده، بسيط) جومله يالين قالين (خميريله اولونموش قالين چؤرك) - يالين اوينار يالين اوتر : يالين گئت ياغيش آستينا : ---------------
اوت ot علف سبزهاوت ot :علف سبزه اوتمك otmek :جلو زدن پيشي گرفتن سبقت گرفتن عبور كردن اوتمك :سوزاندن كز دادن با آتش تميز كردن اوت: علف -اوت: عبور كن جلو بزن سبقت بگير اوتن گون: روز گذشته- اوتن گئجه :شب گذشته- اوتن آي: ماه گذشته ...................................
روزهاي گذشته ام ................................. اوزاخلاردا يالقيز بير آغاج گيبي قالمشام ،آي اوتن يئل منه يازين قيزيل گول لرينده ن موشدولوق گتير ............................................................. اوتن خاطره لر خاطرات گذشته
بير شعر يازماليام بو گون دوستا من
اوتن خاطيره لر ياديما دوشدو
او مني آتسادا من اونو آتمام
آيريليق شربتين تكينه ايشدي ---- باشدان باشا بو وطن بيزيمكي دير اوشاقلار وطنسيزي هميشه يولدان اوتن آياقلار
چهارشنبه 01 خرداد 1392 :: 08:37 :: نويسنده : turkdonyasi
آموزش سريع و ساده گرامر زبان تركيمقدمه :كتاب حاضر كه در مقابل شماست ، هدفش آموزش نقش اصوات و اساس و پايه هاي گرامر زبان توركي
آزربايجاني مي باشد . با مطالعه اين كتاب ، شما صاحب اطلاعات پايه اي و اساسي در مورد زبان توركي آزربايجاني خواهيد شد . بخش اول : الفباء اگرچه الفباي كهن و مخصوص مردمان تورك الفباي اورخون بوده اما زبان توركي آزربايجاني در سده هاي
اخير با سه الفباء نوشته شده هست . در آزربايجان شمالي عربي ، كيريل و الفباي لاتين و در آزربايجان جنوبي فقط با الفباي عربي نوشته شده هست . الفباي لاتين به علت سازگاري و هماهنگي بيشترش با زبان توركي آزربايجاني ، امروزه به صورت الفباي رسمي و استاندارد در جمهوري آزربايجان شمالي مورد استفاده قرار
مي گيرد و بيشتر كتب وآثار نوشتاري زبان توركي آزربايجاني ، امروزه در اين الفباء توليد مي شوند و به علتسادگي آموزش اين الفباء براي همگان نسبت به الفباهاي ديگر كاربردي تر مي باشد. زبان توركي آزربايجاني شامل 32 حرف مي باشد كه هر حرف آن بيانگر يك صدا مي باشد . بر خلاف زبانهايي همچون انگليسي كه بعضاً چند حرف بيانگر يك صدا مي باشد : و ... ( ch = يا ( چ ( sh = مثل : ( ش ويا در زبان فارسي براي يك صدا چند حرف وجود دارد : ت – ط ) و ... = T ) ز –ض– ظ – ذ ) و يا = Z ) س – ث –ص ) يا = S ) : مثل در زبان توركي آزربايجاني ( رسم الخط لاتين ) هر حرف بيانگر يك صدا و هر صدا تنها بيانگر يك حرف مي باشد . به همين دليل الفباي لاتين مشكلات فوق را حل كرده و خواندن و نوشتن به زبان توركي را آسان نموده هست . زبان توركي آزربايجاني شامل ٩ حرف صدادار و 23 حرف بي صدا مي باشد . كه حروف صدادار به ترتيب زير مي باشند : ( A , O , U , I , Ö , Ü , E , Ə , İ ) 5 در زير جدول الفباي زبان توركي آزربايجاني به صورت لاتين و عربي به طور كامل نشان داده شده است : لاتين عربي ادامه مطلب ... چهارشنبه 01 خرداد 1392 :: 08:32 :: نويسنده : turkdonyasi
شعر زيباي تركي معروف به يا امام زمان گل اماندي چهارشنبه 01 خرداد 1392 :: 08:30 :: نويسنده : turkdonyasi
آتا بابالار سوزلري 1-ظلملن آباد اولان ايو، عدليلن بر باد اولاربناي كه با ظلم و ستم آباد شود، با عدل وداد ويران مي شود.2-عزيزيم، عزيز تربيتي اوندان عزيزفرزندانمان عزيزنمان هستند ، تربيت درست، آنها را براي مان عزيزتر مي كند.
|
|
آمدن : گلمك خنديدن: گولمك رفتن: گئتمك يخ بستن: دونماق گفتن: دئمك خوردن: يئمك بريدن: كسمك كشيدن: چكمك شستن: يوماق ماليدن: اووماق سوراخ كردن: دلمك پوشيدن:گي مك پاشيدن: سپمك دوختن: تيكمك ايستادن:دورماق بيهوش شدن:اويماق گذشتن: گئچمك ماندن:قالماق صبركردن:دوزمك داخل شدن:گيرمك قهركردن:دونمك مردن:اولمك پرشدن:دولماق شدن:اولماق كردن: اله مك گم شدن:ايتمك پژمرده شدن:سولماق انداختن:سالماق باريدن:ياغماق خوابيدن:ياتماق شناكردن:اوزمك بيداركردن:اوياتماق بيدارشدن:اويانماق ورم كردن:شيشمك سيرشدن:دويماق ديدن:گورمك راندن:سورمك تاكردن لباس:بوكمك پيچ دادن:بورماق ريختن:توكمك زاييدن:دوغماق نوشيدن:ايچمك پاره كردن:جيرماق خريدن:آلماق گرفتن:آلماق |
Gəlmək Gölmək Getmək Dunmaq Demək Yemək Kəsmək Çəkmək Yumaq Urmaq Dəlmək Geymək Səpmək Tikək Durmaq Oymaq Geçmək Qalmaq Dözmək Girmək Donmək Ölmək Dolmaq Olmaq Eləmək Itmək Sulmaq Salmaq Yağmaq Yatmaq Üzmək Uyatmaq Uyanmaq Şişmək Doymaq Görmək Surmək Bökmək Burmaq Tökmək Duğmaq Içmək Cirmaq Almaq Almaq |
دادن:وئرمك زدن:وورماق نوشتن:يازماق بدست گرفتن:توتماق حدس زدن:يورماق پيداكردن:تاپماق دانستن:بيلمك دزديدن:قاپماق ساختن:ائتمك نگاه كردن:باخماق دوشيدن:ساغماق حرف زدن:دينمك انداختن:آتماق فروختن:ساتماق سوارشدن:مينمك نمازخواندن:قيلماق بافتن:هورمك چشيدن:دادماق بوسيدن:اوپمك عرق كردن:ته رلمك پوسيدن:چورومك رسيدن:يتيشمك خشكيدن:قوروماق رقصيدن:اويناماق پيرشدن:قاريماق آتش گرفتن:آليشماق چاييدن:اووشوومك صداكردن:سسله مك گريه كردن:آغلاماق ياددادن:بيلديرمك كشتن:اولدورمك فرستادن:گوند ه رمك شكستن:سينديرماق پركردن:دولدورماق بلندكردن:قوؤزاماق داغ كردن:داغلاماق بستن:باغلاماق تعطيل كردن:باغلاماق تمام شدن:بيتمك درك كردن:آنلاماق بخشيدن:باغيشلاماق دوستداشتن:سئومك آشناكردن:تانيشماق آشناشدن:تانيش اولماق |
Vermək Vurmaq Yazmaq Tutmaq Yörmaq Tapmaq Bılmək Qapmaq Etmək Baxmaq Sağmaq Dinmək Atmaq Satmaq Minmək Ğilmaq Hörmək Dadmaq Öpmək Tərləmək Çürumək Yetişmək Qurumaq Oynamaq Qarimaq Alişmaq Üşümək Səsləmək Ağlamaq Bıldırmək Uldurmək Göndərmək Sindirmaq Doldurmaq Qovzamaq Dağlamaq Bağlamaq Bağlamaq Bitmək Anlamaq Bağişlamaq Sevmək Tanişmaq Tanişo |
ادامه مطلب ...
- تاریخچه هفت هزار ساله زبان ترکی در آزربایجان
- تاریخچه هفت هزار ساله زبان ترکی در آزربایجان
- تاریخچه هفت هزار ساله زبان ترکی در آزربایجان
- ساختار لشگر امپراطوری تورک صفوی
- مريم جهانگيري
- آذربایجان بایاتیلار
- بایاتیلار
- شعری زیبا از شاعر جوان زنجانی افشار
- تاریخ ترکان قبل از اسلام در ایران
- درس اول
- درس دوم
- آشیق علسگر
- پروفسور یحیی عدل
- آموزش لغات ترکی آذربایجانی،معرفی بابهای زبان تورکی
- فارسی را پاس بداریم ترکی را ترک کنیم.
- باب 13. نصاب ب (مستفعلن مستفعلن)
- آموزش گام به گام تورکی استانبولی
- درس یک
- آزادسازي آزربايجان توسط امپراتوری عثمانی
- آموزش مکالمه زبان تورکی آذربایجانی
- علامه امینی
- درس سه
- درس چهار
- درس دو
- تصاوير و تابلوهاي معروف تومروس آنا (توميريس)
- كاسسي ها
- امپراتوري غزنويان
- درس پنج
- درس شش
- درس هفت
- ساوالان
- چیلله گجه نین تورکی اس ام اس لری
- شعری دیگر از فضولی
- شعری از فضولی
- شعری از عمادالدین نسیمی
- تورکی شعرلر
- واژه های فرانسوی در فارسی
- مقايسه رضاخان و مصطفي كمال آتاتورك
- شاه اسماعيل و سلطان سليم
- جنگ هاي تاريخي در آزربايجان
- اطلاعات تاريخي از دول برپاشده در آزربايجان
- مكاتب فرشبافي در آذربايجان
- منشاء برخي تركيبهاي عجيب در فارسي
- نگرش والا به زن در داستان هاي دده قورقود
- اهميت زبان مادري
- مستوره افشار اورمي
- قاعده هماهنگي اصوات در توركي
- قره صانديق، سند زنده نسل كشي مسلمانان آزربايجان
- تورک لره وارد اولان جنایتلر
- اماکن تاریخی آذربایجان
- همه چیز درمورد بهمن بیگی
- عارف بزرگ آقا سید علی قاضی تبریزی
- یه روز یه ترکه .....
- رمضان بایرامینین تبریک اس ام اس لری
- باب 7. غم دل (فَعلَن فعلن فعلن فعلن)
- uzr mesajlari
- رقص خان چوبانی
- پیشینه شعر آشیقی
- آندوسکوپی در زبان تورکی
- معرفی محبوبترین رقص آذربایجانی – یاللی
- آنا جان
- تات-تاجيك
- ريشه يابي كلمه اهورا مزدا در زبان توركي
- سوغورلی (تخت سلیمان)
- ديليمي قايتارين منه!
- tabriklar- تبریکلر
- نقدي به كسروي درباره تئوري زبان آذري
- زبان توركي در جهان معاصر
- معادل تركي چند لغت
- پروفسور فریدون آغاسی اوغلو
- دانستنی هایی از زبان ترکی آذربایجانی
- دانستنی هایی از قدمت ترکی
- باخما منیم یاشیما با ترجمه فارسی
- اصطلاحات توركي
- آموزش سريع و ساده گرامر زبان تركي
- آتالار سوزی با ترجمه فارسی
- آذربایجان مارالی
- آذربایجان ماهنی لاری
- زبان ترکی
- يكهزار واژه اصيل تركي در پارسي 1000
- افعال پر کاربرد ترکی
- راضیه کاظمی کرانی
- سکیزینجی درس
- یتینجی درس
- آلتینجی درس
- آجي دووران
- آسلی و کرم
- اوچونجی درس
- ایکینجی درس
- رقص شالاخو
- بیرینجی درس
- آموزش ترکی به روش داغ خوروزو
- ورنی بافی
- هنرهای آذربایجان
- دوردینجی درس
- بشینجی درس
- دانستنی های متفرقه
- رقص های آذربایجان - کوراوغلو
- بو نسلی گؤنده دئییرم: "گلهجک بیزیمدیر"
- نقدي به كسروي درباره تئوري زبان آذري
- اورمیه
- تورک شهرلری
- مختومقلی فراغی
- مشاهیر ترکمن
- سیاستمداران سرشناس آذربایجانی
- مشاهیر ترکان دنیا
- استاد بهمن بیگی
- مهدی باکری
- رقص های آذربایجان - لزگی
- رقص های آذربایجان - قایتاغی
- ساری گلین
- رقص های آذربایجانی
- تاسیس اولین جمهوری اسلامی
- دانستنی های تاریخی
- پروفسور لطفي زاده
- بوراسی آذربایجان
- ربيعه قدير
- مشاهیرترکان قشقایی
- عاليم قاسم اف
- باب 21. نصاب ياء (مستفعلن مستفعلن)
- باب 20. نصاب گ (مستفعلن مستفعلن)
- باب 19. نصاب ك (مستفعلن مستفعلن)
- باب 18. نصاب قاف (مستفعلن مستفعلن)
- باب 17. نصاب سين (مستفعلن مستفعلن)
- باب 16. نصاب دال (مستفعلن مستفعلن)
- باب 15. نصاب چ (مستفعلن مستفعلن)
- واژگان در زبان توركي
- باب 14. نصاب تا (مستفعلن مستفعلن)
- باب1،واژگان تركي (فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن)
- باب 2. بُرقع گشائي (مستفعلن فع ، مستفعلن فع)
- واژگان اداري در زبان توركي
- واژگان نظامي در زبان توركي
- واژگان توركي مربوط به عيد نوروز
- استاد محمد تقی جعفری
- واژگان سياسي در زبان توركي
- باب 4. خود را محيا كن (مفاعيلن مفاعيلن)
- باب 3. شعري جديد (مستفعلن مستفعلن)
- باب 5. گوش به هر قول مكن (مفتعلن مفتعلن)
- باب 9. گريه به حالم مكن (مفتعلن فاعلن)
- باب 10. ضمير دل كنم عيان (مفاعلن مفاعلن)
- باب 11. نصاب آ (مستفعلن مستفعلن)
- علی آقا واحدین
- باب 12. نصاب الف (مستفعلن مستفعلن)
- قزوین
- شهید دادمان
- میر حسین موسوی
- شهید حمید باکری
- سر لشگر شهید مهدی باکری
- صائب تبریزی
- محمد حسین بهجت تبریزی
- باقر خان سالار ملی
- ستار خان سردار ملی
- محقق اردبیلی
- مقدس اردبیلی
- حاج رحیم موذن زاده اردبیلی
- نظامی گنجوی
- نسل کشی توسط ارامنه یا ترکان؟
- اعترافات يك روزنامه نگار وشاعر ارمني در باره فاجعه خوجالي
- نتايج مسلحشدن ارامنه پس از سقوط شوروي
- حوادث خونين 20ژانويه سال 1990 در باكو
- ماه مارس - سالروز قتل عام آذربايجانيان است
- مسلمانان آذربايجان چگونه قتل عام شدند؟
- آتالار سوزی
- mazali mesajlar
- باب 6. نيك تر انديشه كن (فاعلاتن فاعلن)
- Hesrat mesajlari
- واژگان آموزشي و علمي در زبان تركي
- واژگان خانوادگي و خويشاوندي در زبان توركي
- واژگان فرهنگي و هنري در زبان توركي
- على نظمى
- سیدعمادالدین نسیمی،
- محمد فضولی
- کلامی زنجانی
- لغات تركي بهمراه تصوير
- علامه طباطبایی
- پرفسور محمد تقی زهتابی
- الفبای تورکی استانبولی با علایم ipa
- کلمات متشابه در زبان توركي آزربايجاني
- لِو داویدوویچ لاندائو
- جهان پهلوان پوریای ولی
- آذربایجان مفاخری
- ایکنجی درس
- اوچونجی درس
- دؤردونجو درس
- بیرینجی درس
- توركجه ديل بيلگيسي
- اس ام اس به زبان ترکی
- اس ام اس عاشقانه
- اس ام اس عید نوروز
- شعری زیبا از کریمی مراغه ای
- معنا منشاء و قدمت واژه تورک
- آموزش ترکی آذربایجانی
- آموزش زبان ترکی
- باب 8. اي آن من! كجائي؟ (مستفعلن فعولن)
- فعل دن اسم دوزلدن اك لر
- آيا آزربايجانيان فارس زبان بوده اند؟
 |
